po

1. prep

1) (czas) after

po kolacji — after dinner

po chwili — after a while

pięć po drugiej — five past lub after US two

2) (kolejność) after

jeden po drugim — one after another

butelka po piwie — beer bottle

3) (= na podstawie) by

rozpoznać kogoś po głosie — to recognize sb by his voice

4) (= dziedziczenie) from

ma urodę po babce — she gets her beauty from her grandmother

spadek po ojcu — inheritance from one's father

5) (hierarchia) after

po kapitanie — second to the captin

pierwszy po Bogu — next to God

6)

chodzić po parku/górach — to walk in the park/mountains

po niebie — in the sky

chodzić po piasku/trawie — to walk on sand/grass

jeździć po mieście/kraju — to travel around the town/country

po szynach — on rails

spacerować po korytarzu — to walk along the corridor

po całym globu — all over the globe

po lewej stronie — on the left side

schodzić po drabinie/schodach — to go down the ladder/stairs

głaskać kogoś po włosach — to stroke sb's hair

7)

po kawałku — piece by piece

2. prep

1) (kres) to

wody było po kostki — the water was ankle-deep

po brzegi — to the rim

2) (cel) for

przychodzić (przyjść pf) po mleko — to come to get milk

posłać (posyłać pf) po lekarza — to send for a doctor

po co? — what for?

po trzydzieści sztuk w paczce — thirty items per pack

po cztery złote za sztukę — (at) four zloty a piece

3. prep + dat

po cichu (= bezgłośnie) — quietly, (= potajemnie) on the quiet

po trochu — bit by bit

po polsku/angielsku — in Polish/English

mówić po polsku/angielsku — to speak Polish/English